男方 (nán fāng) — die Seite des Bräutigams (bei einer Hochzeit); die Familie des Ehemanns

Definition

男方 bedeutet ‚die Seite des Bräutigams / die Familie des Ehemanns‘ bei einer Heirat – im Gegensatz zu 女方 (‚die Seite der Braut‘). 新郎 ist der Bräutigam selbst, nicht die Familienseite.

Substantiv
die Seite des Bräutigams (bei einer Hochzeit)die Familie des Ehemanns
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 男方。
    nán fāng Yǐ jīng dìng hǎo le hūn lǐ de rì qī.
    Die Seite des Bräutigams hat bereits das Hochzeitsdatum festgelegt.
  • 男方。
    nán fāng Hé nǚ fāng yì qǐ shāng liang le hūn yàn de cài dān.
    Die Seite des Bräutigams und die Seite der Braut besprachen gemeinsam das Menü für das Hochzeitsbankett.
  • ，男方。
    Zài chuán tǒng hūn lǐ zhōng, nán fāng yào zhǔn bèi pìn lǐ.
    Bei traditionellen Hochzeiten muss die Seite des Bräutigams den Brautpreis vorbereiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
方fāngSeite

男 bedeutet „männlich“ und 方 bedeutet „Seite“; zusammen bezeichnen sie die männliche Seite.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & VerwandtschaftRomantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.