男生 (nán shēng) — männlicher Schüler, Schuljunge; (umgangssprachlich) junger Mann, Typ

Definition

男生 bedeutet meist 'männlicher Schüler / Schuljunge' im Schulkontext; in lockeren Gesprächen kann es auch einen jungen Mann bedeuten. 男孩儿 ist ein Kind, und 男子 ist ein formelleres Wort für einen erwachsenen Mann.

Substantiv
männlicher SchülerSchuljunge(umgangssprachlich) junger MannTyp
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 男生。
    Bān lǐ yǒu yí gè xīn nán shēng.
    Es gibt einen neuen männlichen Schüler in der Klasse.
  • 男生。
    Nà ge nán shēng shuō huà hěn yǒu qù.
    Dieser Typ spricht sehr interessant.
  • 男生。
    Zhè ge nán shēng xué xí hěn nǔ lì.
    Dieser männliche Schüler lernt sehr fleißig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
生shēngSchüler

男 bedeutet männlich und 生 bedeutet Schüler – zusammen ergibt das einen männlichen Schüler oder Jungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Schule & Bildung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.