画中画 (huà zhōng huà) — (Kunst) ein Bild im Bild; ein Gemälde, das eine kleinere Version seiner selbst enthält; (Technik) Bild-im-Bild (PiP, ein Anzeigemodus)

Definition

Wörtlich 'Bild im Bild' – verwendet sowohl für eine Kunsttechnik, bei der ein Bild eine kleinere Version seiner selbst enthält, als auch in der Technik für den Bild-im-Bild-Modus (PiP), bei dem ein kleines Videofenster über dem Hauptbildschirm abgespielt wird.

Redewendung
(Kunst) ein Bild im Bildein Gemälde, das eine kleinere Version seiner selbst enthält(Technik) Bild-im-Bild (PiP, ein Anzeigemodus)

Beispiele

  • 画中画，。
    Zhè fú yóu huà yòng le huà zhōng huà de jì fǎ, fēi cháng jīng cǎi.
    Dieses Ölgemälde verwendet die Technik 'Bild im Bild' und ist sehr brillant.
  • 画中画。
    Xiàn zài hěn duō shì pín ruǎn jiàn dōu zhī chí huà zhōng huà gōng néng.
    Heutzutage unterstützen viele Video-Apps die Bild-im-Bild-Funktion.
  • 画中画。
    Tā yòng huà zhōng huà de fāng fǎ ràng huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.
    Er verwendete die Bild-im-Bild-Methode, um dem Bild mehr Tiefe zu verleihen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

画中in einem Bild
画huàBild中zhōngMitte
偏正Bestimmung + Kern
画huàBild

画 und 中 vermitteln die Idee von etwas innerhalb eines Bildes; das beschreibt ein weiteres 画, ein kleineres Bild im Inneren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.