画幅 (huà fú) — Gemälde; Bild; Abmessungen; Format (eines Bildes oder Films)

Definition

画幅 bedeutet wörtlich ein einzelnes Gemälde oder Bild (Beispiel 1). Im weiteren Sinne bezieht es sich auf die Größe oder das Format eines Bildes, insbesondere das Bildseitenverhältnis eines Films (Breitformat, 宽画幅).

Substantiv
GemäldeBildAbmessungenFormat (eines Bildes oder Films)
Zählwort · 幅

Beispiele

  • 画幅。
    Qí bái shí de huà fú hěn yǒu míng.
    Qi Baishis Gemälde sind sehr berühmt.
  • 画幅。
    Zhè ge huà fú de dà xiǎo gāng hǎo shì hé zhè miàn qiáng.
    Die Größe dieses Bildes passt genau zu dieser Wand.
  • 画幅，。
    Diàn yǐng yòng le kuān huà fú, kàn qǐ lái hěn hǎo kàn.
    Der Film verwendete ein Breitformat, und es sieht sehr schön aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

画huàBild
幅fúBreite/Format

画 bedeutet Bild und 幅 Breite/Format – zusammen bezeichnen sie ein Bild oder seine Größe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnKleidung
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Heute gleicher Laut

幅 setzt sich aus 巾 (ein Bestandteil, der mit Stoff oder Kleidung zu tun hat) und 畐 (gibt den Klang an) zusammen.

幅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.