界 (jiè) — (Suffix) Bereich, Welt, Sphäre; (Substantiv) Grenze, Grenzlinie

Definition

界 ist das gebundene Morphem für 'Grenze' und 'Bereich/Feld'. Als Substantiv bedeutet es eine Grenze (gepaart mit 边界 und 界限); als Suffix bildet es abstrakte Bereiche wie 动物界 ('Tierreich') – enger als 领域, das spezifisch für Studien- oder Fachgebiete steht.

Suffix
BereichWeltSphäre
Substantiv
GrenzeGrenzlinie
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Liǎng guó de jiè xiàn shàng yǒu zuò qiáo.
    Es gibt eine Brücke auf der Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
  • 。
    Dòng wù jiè de duō yàng xìng lìng rén jīng tàn.
    Die Vielfalt des Tierreichs ist erstaunlich.
  • 。
    Tā zài xué shù jiè yǒu hěn gāo de shēng yù.
    Er hat einen hohen Ruf in akademischen Kreisen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.