疏导 (shū dǎo) — (Verb) ausbaggern (einen Wasserweg, Fluss); (Verb) leiten oder lenken (Verkehr, Menschenmengen); (Verb) anleiten oder aufklären (Menschen, Emotionen, Gedanken)
Definition
疏导 bedeutet, eine Blockade zu beseitigen UND den Fluss zu lenken – verwendet für physische Kanäle (Flüsse, Verkehr) und für Emotionen oder Gedanken. Im Vergleich zu 疏通 (reines Freimachen) und 劝说 (jemanden zum Handeln überreden) betont 疏导 das aktive Lenken dessen, was feststeckte.
verb
(Verb) ausbaggern (einen Wasserweg, Fluss)(Verb) leiten oder lenken (Verkehr, Menschenmengen)(Verb) anleiten oder aufklären (Menschen, Emotionen, Gedanken)
Beispiele
- 疏导，。Gōng rén men zhèng zài shū dǎo zhè tiáo hé, ràng tā bú zài dǔ sè.Arbeiter baggern diesen Fluss aus, damit er nicht mehr blockiert wird.
- 疏导。Jǐng chá zài shí zì lù kǒu shū dǎo jiāo tōng.Die Polizei regelt den Verkehr an der Kreuzung.
- 疏导。Lǎo shī shū dǎo le xué shēng de fù miàn qíng xù.Der Lehrer lenkte die negativen Emotionen der Schüler.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.