疏漏 (shū lòu) — Versehen, Fehler

Definition

Ein formelles Substantiv für ein 'Versehen' oder einen kleinen Fehler aus Unachtsamkeit – etwas Übersehenes statt Falschgemachtes. Verwende es in schriftlichen Kontexten wie Berichten, Plänen oder Prüfungen, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
VersehenFehler

Beispiele

  • 疏漏，。
    Zhè ge jì huà yǒu yí gè shū lòu, xū yào xiū gǎi.
    Es gibt ein Versehen in diesem Plan, und er muss überarbeitet werden.
  • 疏漏，。
    Kǎo shì zhōng yīn wèi yí gè shū lòu, tā diū le shí fēn.
    Wegen eines Versehens in der Prüfung verlor er zehn Punkte.
  • 疏漏，。
    Tā de bào gào lǐ yǒu hěn duō shū lòu, bèi jīng lǐ pī píng le.
    Es gab viele Versehen in seinem Bericht, und er wurde vom Manager kritisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

疏shūnachlässig
漏lòuauslassen

疏 und 漏 deuten beide auf Unachtsamkeit und Auslassungen hin – zusammen bezeichnen sie ein Versäumnis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

Die Form 疏 kombiniert 㐬 mit 疋, wobei 疋 den Klang liefert.

疏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

漏 kombiniert 水 (Wasser) und 屚 (lecken), also Wasser, das durchdringt.

漏 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.