疑心 (yí xīn) — Zweifel, Verdacht

Definition

Ein Substantiv mit der Bedeutung 'Zweifel, Misstrauen' – das unbehagliche Gefühl, dass etwas nicht stimmen könnte. Stärker und persönlicher als 怀疑 (yíhuái), das auch ein Verb mit der Bedeutung 'verdächtigen' sein kann.

Substantiv
ZweifelVerdacht

Beispiele

  • 疑心。
    Tā duì zhè jiàn shì yì zhí yǒu yí xīn.
    Er hatte schon immer Zweifel an dieser Sache.
  • 疑心。
    Tā de yí xīn yuè lái yuè zhòng le.
    Ihr Misstrauen wird immer stärker.
  • 疑心。
    Zhè zhǒng yí xīn ràng tā hěn bù ān.
    Diese Art von Misstrauen macht ihn sehr unruhig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疑yíZweifel
心xīnGeist

疑 steht für Zweifel und 心 für den Geist – zusammen drücken sie Misstrauen aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.