疑心病 (yí xīn bìng) — misstrauische Geisteshaltung (Neigung, anderen zu misstrauen); Hypochondrie (übermäßige Angst um die eigene Gesundheit)
Definition
Eine geistige Neigung, anderen zu misstrauen (Bedeutung 1) oder sich zwanghaft mit der eigenen Gesundheit zu beschäftigen (Bedeutung 2). Die beiden Bedeutungen sind unabhängig – der Kontext (Personen vs. Krankheit) zeigt, welche gemeint ist.
noun
misstrauische Geisteshaltung (Neigung, anderen zu misstrauen)Hypochondrie (übermäßige Angst um die eigene Gesundheit)
Examples
- ，疑心病。Tā zǒng huái yí bié rén zài bèi hòu shuō tā, yí xīn bìng tài zhòng le.Er vermutet immer, dass andere hinter seinem Rücken reden; er ist zu paranoid.
- ，疑心病，。Nǐ zhěng tiān dān xīn zì jǐ shēng bìng, zhè shì yí xīn bìng de biǎo xiàn, jiàn yì kàn kàn xīn lǐ yī shēng.Du machst dir den ganzen Tag Sorgen, krank zu werden – das ist Hypochondrie; du solltest einen Psychologen aufsuchen.
- 疑心病，。Yīn wèi yí xīn bìng, tā bù gǎn gēn rèn hé rén shēn jiāo.Wegen seiner paranoiden Natur traut er sich nicht, sich jemandem zu nähern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.