疮疤 (chuāng bā) — Narbe (von einem Furunkel oder einer Wunde); (übertragen) schmerzhafte Erinnerung, heikles Thema
Definition
Eine Narbe – sowohl die wörtliche Markierung einer Wunde oder eines Geschwürs als auch, im übertragenen Sinne, eine schmerzhafte Erinnerung oder ein heikles Thema (z. B. 揭疮疤 'alte Wunden wieder aufreißen').
noun
Narbe (von einem Furunkel oder einer Wunde)(übertragen) schmerzhafte Erinnerungheikles Thema
Measure word · 个
Examples
- 疮疤。Tā de tuǐ shàng yǒu yí gè chuāng bā.Er hat eine Narbe am Bein.
- ，疮疤。Nǐ shuō huà xiǎo xīn diǎn, bié jiē tā de chuāng bā.Pass auf, was du sagst – sprich nicht seine wunde Stelle an.
- ，疮疤。Shí jiān jiǔ le, xīn lǐ de chuāng bā màn màn jiù hǎo le.Mit der Zeit heilt die Narbe im Herzen langsam.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.