TongTong
Anmelden

疯人院 (fēng rén yuàn) — Irrenhaus; Irrenanstalt

Definition

Substantiv
IrrenhausIrrenanstalt
Zählwort · 家

Beispiele

  • 疯人院。
    Nà jiā fēng rén yuàn zǎo jiù guān mén le.
    Das Irrenhaus wurde schon vor langer Zeit geschlossen.
  • 疯人院。
    Xiǎo shuō lǐ de fēng rén yuàn yīn sēn kǒng bù.
    Das Irrenhaus in dem Roman war unheimlich und erschreckend.
  • ，疯人院。
    Tā wèi le diào chá àn jiàn, jiǎ zhuāng bìng rén zhù jìn le fēng rén yuàn.
    Er gab sich als Patient aus und ließ sich in das Irrenhaus einweisen, um den Fall zu untersuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疯人verrückte Person
疯fēngverrückt人rénPerson
偏正Bestimmungswort + Grundwort
院yuànInstitution

疯人 bedeutet verrückte Person, und 院 bedeutet Institution; zusammen bezeichnen sie eine Irrenanstalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瘋; 疯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒Ausgeschrieben als病bìng
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瘋 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 風 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 疯 ist eine spätere Kurzform – ihr rechter Teil ist kein historischer Lautbestandteil.

疯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →
Erscheint in
Krankenhaus & KlinikPsychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.