疲惫不堪 (pí bèi bú) — extrem erschöpft, hundemüde
Definition
Ein idiomatischer Ausdruck für extreme, anhaltende Erschöpfung – stärker als 累 und literarischer als 累坏了 oder 累死了. Wird in formellen Texten verwendet, um tiefe körperliche oder geistige Erschöpfung zu beschreiben.
idiom
extrem erschöpfthundemüde
Examples
- ，疲惫不堪。Lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí, tā lèi dé pí bèi bú.Nach zehn Stunden ununterbrochener Arbeit war er völlig erschöpft.
- 疲惫不堪，。Zhè cì cháng tú lǚ xíng ràng wǒ pí bèi bú, zhī xiǎng hǎo hǎo shuì yí jiào.Diese lange Reise hat mich völlig erschöpft zurückgelassen; ich will nur eine gute Nacht Schlaf bekommen.
- ，疲惫不堪，。Kǎo shì jié shù hòu, xué shēng men gè gè pí bèi bú, dàn xīn lǐ dōu hěn qīng sōng.Nach der Prüfung war jeder Schüler hundemüde, aber alle fühlten sich erleichtert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.