疾呼 (jí hū) — laut rufen (aus Dringlichkeit, Protest oder Appell); laut schreien

Definition

Formelles Schriftverb: 'dringend rufen' – laut und nachdrücklich appellieren oder protestieren, oft in öffentlichen Aufrufen oder Leitartikeln. Stärker und rhetorischer als 喊 oder 叫.

Verb
laut rufen (aus Dringlichkeit, Protest oder Appell)laut schreien

Beispiele

  • ，。
    Tā dà shēng jí hū, xī wàng yǒu rén néng tīng dào.
    Er rief laut, in der Hoffnung, dass ihn jemand hören könnte.
  • 疾呼，。
    Huán bǎo rén shì zài jiē tóu jí hū, hū yù bǎo hù sēn lín.
    Umweltaktivisten riefen auf den Straßen laut und forderten Waldschutz.
  • 疾呼，。
    Tā xiàng zhèng fǔ jí hū, yāo qiú gōng zhèng de shěn pàn.
    Sie appellierte an die Regierung und forderte ein faires Verfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疾jídringend
呼hūRuf

疾 bedeutet dringend und 呼 ein Ruf – zusammen ist das ein dringender Ruf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 疒疒nèKrankheit
  • 大疾jíschnell

疾 kombiniert 疒 (Krankheit) mit einer Form, die einen Pfeil zeigt, der auf eine Person zufliegt – das vermittelt die Bedeutung „schnell“.

疾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.