病夫 (bìng fū) — (abwertend) Schwächling, Invalide (historische Beleidigung mit stark negativer Konnotation)
Definition
Eine abwertende, veraltete Beschimpfung, die 'kranker Mann / Schwächling' bedeutet, historisch verwendet in der beleidigenden Phrase '东亚病夫' (Kranker Mann Ostasiens). Heute stark beleidigend – verwende es niemals, um einen kranken Menschen zu beschreiben; sage stattdessen 病人.
noun
(abwertend) SchwächlingInvalide (historische Beleidigung mit stark negativer Konnotation)
Measure word · 个
Examples
- ，病夫。Tā zhěng tiān bú yùn dòng, kuài biàn chéng bìng fū le.Er treibt nie Sport – er wird immer mehr zum Schwächling.
- “病夫”。Lì shǐ shàng "dōng yà bìng fū" zhè ge cí shì jí dà de wǔ rǔ.Historisch gesehen war der Begriff 'Kranker Mann Ostasiens' eine große Beleidigung.
- 病夫，。Bié jiào tā bìng fū, nà tài shāng rén le.Nenn ihn nicht Schwächling – das ist zu verletzend.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.