痛处 (tòng chù) — wunder Punkt; empfindliche Stelle
Definition
痛处 bedeutet wörtlich ‚wunde Stelle‘, wird aber metaphorisch für ein sensibles oder schmerzhaftes Thema verwendet, das jemand nicht besprechen möchte. Jemandes 痛处 zu berühren bedeutet, einen emotionalen wunden Punkt zu treffen, keinen physischen.
Substantiv
wunder Punktempfindliche Stelle
Beispiele
- 痛处。Tā jiān bǎng shàng de tòng chù hái zài téng.Die wunde Stelle an seiner Schulter tut immer noch weh.
- 痛处。Nǐ bú yào měi cì dōu tí dào tā de tòng chù.Sprich nicht jedes Mal seinen wunden Punkt an.
- 痛处，。Yī shēng àn le yí xià tā de tòng chù, tā jiào le yī shēng.Der Arzt drückte auf seine wunde Stelle, und er schrie auf.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.