痛觉 (tòng jiào) — Schmerzempfindung

Definition

Substantiv
Schmerzempfindung

Beispiele

  • 痛觉。
    Tā de tòng jiào fēi cháng mǐn gǎn.
    Sein Schmerzsinn ist sehr empfindlich.
  • 痛觉。
    Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì tòng jiào sàng shī.
    Diese Krankheit kann zu Verlust des Schmerzempfindens führen.
  • 痛觉。
    Yī shēng cè shì le tā de tòng jiào fǎn yìng.
    Der Arzt testete seine Schmerzreaktion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

痛tòngSchmerz
觉juéEmpfindung

Schmerz und Empfindung zusammen benennen das Gefühl von Schmerz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 疒 bedeutet Krankheit, und 甬 liefert den Laut; zusammen bilden sie 痛, was Schmerz oder Verletzung bedeutet.

痛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.