痞子 (pǐ zǐ) — Rüpel; Hooligan

Definition

Lockerer, leicht umgangssprachlicher Begriff für einen Kleinkriminellen oder Gauner – stärker als 小混混 (kleiner Unruhestifter) und beleidigender als 流氓, das auch einfach eine rabaukenhafte Person bedeuten kann. Beschreibt meist Straßenschläger, nicht organisierte Kriminelle.

Substantiv
RüpelHooligan
Zählwort · 个

Beispiele

  • 痞子，。
    Nà ge rén shì gè pǐ zǐ, jīng cháng qī fu bié rén.
    Diese Person ist ein Rowdy, der oft andere schikaniert.
  • 痞子，。
    Zhè fù jìn yǒu yì qún pǐ zǐ, wǎn shàng zuì hǎo bú yào chū qù.
    Hier gibt es eine Bande von Rowdys; es ist am besten, nachts nicht rauszugehen.
  • 痞子，。
    Tā yǐ qián shì gè pǐ zǐ, hòu lái gǎi hǎo le.
    Früher war er ein Rowdy, aber später hat er sich gebessert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

痞pǐSchurke
子zǐSuffix

痞 steht für einen Schurken und 子 bildet mit 痞 das Wort 痞子.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
否
否fǒu痞pǐ
Heute gleicher Laut

痞 kombiniert 疒, den krankheitsbezogenen Teil, mit 否, das den Laut liefert.

痞 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.