痴呆 (chī dāi) — dumm, töricht; geistig beeinträchtigt, dement (durch Altersschwäche oder Krankheit)

Definition

痴呆 (chīdāi) hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: jemanden „dumm“ nennen (umgangssprachliche Beleidigung, stärker als 傻/笨), und die medizinische/klinische Bedeutung „dement“ (z. B. Altersdemenz). Je nach Kontext – alltägliche Beleidigung vs. medizinischer Zustand.

Adjektiv
dummtörichtgeistig beeinträchtigtdement (durch Altersschwäche oder Krankheit)

Beispiele

  • 痴呆，。
    Bié nà me chī dāi, zǐ xì xiǎng xiǎng zài shuō.
    Sei nicht so dumm; überleg es dir gut, bevor du sprichst.
  • 痴呆。
    Tā lǎo le yǐ hòu biàn de yǒu diǎn chī dāi.
    Nachdem er alt geworden war, wurde er ein bisschen senil.
  • 痴呆，？
    Nǐ wèn zhè zhǒng chī dāi de wèn tí, shuí huì huí dá?
    So eine dumme Frage zu stellen – wer würde die schon beantworten?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

痴chīdumm/stumpfsinnig
呆dāistumpfsinnig/blöd

„痴“ und „呆“ bezeichnen beide Stumpfsinn oder Dummheit – somit geht es um geistige Beeinträchtigung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

痴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

呆 kombiniert 口 (Mund) mit 木 (Holz) und beschreibt etwas Stumpfes oder Holziges – im Laufe der Zeit entwickelte es die Bedeutung „dumm“.

呆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Psychische GesundheitKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.