瘸子 (qué zǐ) — (umgangssprachlich) eine lahme Person, jemand mit einer Gehbehinderung

Definition

Ein umgangssprachliches, oft derbes Substantiv für 'eine Person, die hinkt' oder 'lahme Person'. Es kann respektlos klingen – Beispiel 2 zeigt, wie jemand ermahnt wird, es direkt zu verwenden. In höflichen Kontexten ist 腿脚不方便 vorzuziehen.

Substantiv
(umgangssprachlich) eine lahme Personjemand mit einer Gehbehinderung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 瘸子。
    Nà ge qué zǐ zǒu lù yì qué yì guǎi de.
    Dieser Lahme hinkt.
  • 瘸子，。
    Bié zhè yàng jiào tā qué zǐ, zhè yàng bú tài lǐ mào.
    Nenn ihn nicht so einen Lahmen – das ist nicht sehr höflich.
  • ，瘸子。
    Tā xiǎo shí hou tuǐ shòu guò shāng, hòu lái jiù chéng le qué zǐ.
    Er verletzte sich als Kind am Bein und wurde später lahm.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

瘸quélahm
子zǐSuffix

瘸 bedeutet lahm und 子 bildet mit dem Wort das umgangssprachliche Wort für eine lahme Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瘸 besteht aus 疒 (Krankheit), 肉 (Fleisch) und 加 (zur Angabe des Lauts).

瘸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & BehinderungPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.