瘾 (yǐn) — Sucht, Verlangen
Definition
瘾 (yǐn) bedeutet eine starke, schädliche Sucht — stärker und negativer als 欲望 ('Verlangen') oder 嗜好 ('ausschweifendes Hobby'); es impliziert eine Abhängigkeit, die man schwer aufgeben kann, wie 网瘾 oder 酒瘾.
Substantiv
SuchtVerlangen
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Tā duì chōu yān yǒu yǐn.Er hat eine Sucht nach dem Rauchen.
- 瘾。Zhè ge yǐn yǐ jīng yǐng xiǎng le tā de shēng huó.Diese Sucht hat bereits sein Leben beeinträchtigt.
- 瘾。Tā zhèng zài nǔ lì jiè diào wǎng yǐn.Sie versucht hart, ihre Internetsucht aufzugeben.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癮; 瘾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
隱
隱yǐn癮yǐn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 癮 verwendet 疒 zur Kennzeichnung von Krankheit und 隱 zum Angaben des Lauts; das vereinfachte 瘾 ist eine Abkürzung, weshalb der rechte Teil nicht der historische Lautteil ist.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.