癔病 (yì bìng) — Hysterie | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hysterie

Leicht verwechselbar

癔病。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu yì bìng.
Der Arzt diagnostizierte bei ihr Hysterie.
癔病。
yì bìng De zhèng zhuàng bāo kuò qíng xù shī kòng hé shēn tǐ bú shì.
Zu den Symptomen der Hysterie gehören emotionale Ausbrüche und körperliches Unwohlsein.
，癔病。
Jīng guò zhì liáo, tā de yì bìng zhú jiàn hǎo zhuǎn.
Nach der Behandlung besserte sich ihre Hysterie allmählich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

癔yìHysterie

病bìngKrankheit

癔 bezeichnet die Erkrankung, 病 kennzeichnet sie als Krankheit – zusammen ergibt das Hysterie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒意癔

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

意

Heute gleicher Laut

癔 setzt sich aus 疒 (Krankheit) und 意 zusammen, welches die Aussprache liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.