白兰 (bái lán) — Weiße Orchidee (Michelia alba)

Definition

Ein spezifischer duftender weißer Blütenbaum (Michelia alba), verwendet in Tee und Parfüms. Es ist eine ganze Pflanze/ein ganzer Baum, keine Schnittblume — Zählwort 棵 für den Baum, 朵 für die Blüten.

Substantiv
Weiße Orchidee (Michelia alba)
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 白兰。
    Zhè duǒ bái lán hěn xiāng.
    Diese weiße Orchidee ist sehr duftend.
  • 白兰。
    Tā xǐ huan yòng bái lán pào chá.
    Sie mag es, Tee mit weißer Orchidee zuzubereiten.
  • 白兰。
    Huā yuán lǐ zhǒng le jǐ kē bái lán.
    Im Garten sind mehrere weiße Orchideenbäume gepflanzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
兰lánOrchidee

白 gibt die Farbe Weiß an, und 兰 bezeichnet die Orchidee – die Pflanze ist also eine weiße Orchidee.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.

兰 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.