白兰地酒 (bái lán dì jiǔ) — Brandy

Definition

Substantiv
Brandy
Zählwort · 杯

Beispiele

  • 白兰地酒。
    Tā xǐ huan hē bái lán dì jiǔ.
    Er trinkt gerne Brandy.
  • 白兰地酒。
    Zhè píng bái lán dì jiǔ shì fǎ guó chǎn de.
    Diese Flasche Brandy wird in Frankreich hergestellt.
  • 白兰地酒。
    bái lán dì jiǔ De jià gé bú pián yi.
    Brandy ist nicht billig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白兰地Brandy
白bái兰lán地dì
酒jiǔSpirituose

白兰地 bezeichnet Brandy, und 酒 kennzeichnet es als Spirituose.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.

兰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.