白发 (bái fà) — weißes oder graues Haar

Definition

Substantiv
weißes oder graues Haar
Zählwort · 根

Beispiele

  • ，白发。
    Tā nián jì bú dà, què yǐ jīng yǒu le bù shǎo bái fà.
    Er ist nicht alt, hat aber schon ziemlich viele graue Haare.
  • 白发。
    Nǎi nai de bái fà ràng tā kàn qǐ lái gèng jiā cí xiáng.
    Omas weißes Haar lässt sie noch gütiger wirken.
  • 白发。
    Tā jué dìng bǎ bái fà rǎn chéng hēi sè.
    Sie beschloss, ihre grauen Haare schwarz zu färben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
发fāHaar

Die Bedeutung ergibt sich aus 白, das die Farbe von 发 angibt – weißes oder graues Haar.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →
Erscheint in
FarbenKörperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.