白斑 (bái bān) — weißer Fleck, weiße Stelle; (Medizin) Leukoplakie

Definition

Substantiv
weißer Fleckweiße Stelle(Medizin) Leukoplakie
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 白斑。
    Tā de pí fū shàng chū xiàn le yí gè bái bān.
    Auf seiner Haut erschien ein weißer Fleck.
  • 白斑。
    Yī shēng shuō tā kǒu qiāng lǐ de bái bān shì liáng xìng de.
    Der Arzt sagte, die Leukoplakie in seinem Mund sei gutartig.
  • 白斑。
    Zhè zhī māo de ěr duo shàng yǒu yí gè bái bān.
    Diese Katze hat einen weißen Fleck am Ohr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
斑bānFleck

白 gibt die Farbe und 斑 gibt einen Fleck an; zusammen bedeuten sie einen weißen Fleck.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
文文wénMuster
Lautteil声符shēngfú
班
班bān斑bān
Heute gleicher Laut

斑 nutzt 文, um ein Muster anzuzeigen, und 班, um den Laut zu liefern.

斑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.