白杨树 (bái yáng shù) — Pappelbaum

Definition

Substantiv
Pappelbaum
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 白杨树，。
    Zhè kē bái yáng shù hěn gāo, yǒu èr shí duō mǐ.
    Diese Pappel ist sehr hoch, über zwanzig Meter.
  • ，白杨树。
    Qiū tiān de shí hou, bái yáng shù de yè zi biàn huáng le.
    Im Herbst werden die Blätter der Pappel gelb.
  • ，白杨树。
    Zài běi fāng, rén men jīng cháng zài lù biān zhǒng bái yáng shù.
    Im Norden pflanzen die Leute oft Pappeln am Straßenrand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白杨weiße Pappel
白báiweiß杨yángPappel
偏正Bestimmung + Kern
树shùBaum

白杨 bezeichnet die Pappel, 树 kennzeichnet sie als Baum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 楊; 杨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 楊 verbindet 木 (Baum, Holz) mit 昜, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 杨 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihr rechter Teil nicht der alte Lautteil ist.

杨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

树 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.