杨 (yáng) — Pappel (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern); ein Nachname
Definition
Alleinstehend ist 杨 nur ein Nachname oder die Pappel – im modernen Chinesisch sieht man es fast nie allein; es kommt in Zusammensetzungen wie 杨树 (Pappel) oder 杨木 (Pappelholz) vor.
gebundene Form
Pappel (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern)ein Nachname
Leicht verwechselbar
- 扬yángsieht ähnlich ausheben, hochheben
- 羊yángklingt ähnlichSchaf; Ziege (Oberbegriff)
- 场chǎngsieht ähnlich aus(Zählwort) für Aufführungen, Sportveranstaltungen und andere öffentliche Ereignisse
- 阳yángklingt ähnlich(gebundene Form) die Sonne; Sonnenlicht
- 汤tāngsieht ähnlich ausSuppe
- 洋yángklingt ähnlichOzean; riesiges Gewässer
Beispiele
- 杨。yáng Xiān sheng shì wǒ de yǔ wén lǎo shī.Herr Yang ist mein Chinesischlehrer.
- 。Zhè kē yáng shù yǐ jīng cháng le èr shí duō nián.Dieser Pappelbaum wächst seit über zwanzig Jahren.
- 杨。yáng Mù kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.Pappelholz kann zur Herstellung von Möbeln verwendet werden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 楊; 杨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 楊 verbindet 木 (Baum, Holz) mit 昜, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 杨 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihr rechter Teil nicht der alte Lautteil ist.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.