白水 (Bái shuǐ) — einfaches abgekochtes Wasser (nur Wasser, kein Tee, Zucker usw.); (literarisch) klares, sauberes Wasser

Definition

Wörtlich ‚weißes Wasser‘, bedeutet klares abgekochtes Wasser ohne Zusätze – kein Tee, Zucker oder Geschmack. In literarischen Texten bedeutet es einfach sauberes, klares Wasser (wie in einem Bach).

Substantiv
einfaches abgekochtes Wasser (nur Wasser, kein Tee, Zucker usw.)(literarisch) klaressauberes Wasser
Zählwort · 杯

Beispiele

  • 白水。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu xiān hē yì bēi Bái shuǐ.
    Jeden Tag nach dem Aufstehen trinke ich zuerst ein Glas klares abgekochtes Wasser.
  • ，白水。
    Zài běi fāng, rén men xí guàn hē Bái shuǐ ér bú shì yǐn liào.
    Im Norden sind die Menschen es gewohnt, klares Wasser statt Erfrischungsgetränke zu trinken.
  • ，白水。
    Nà tiáo xī liú de shuǐ qīng chè jiàn dǐ, wǎn rú Bái shuǐ yì bān.
    Das Wasser in diesem Bach ist kristallklar, genau wie klares Wasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báieinfach
水shuǐWasser

白 (einfach) und 水 (Wasser) bezeichnen einfach gekochtes Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Getränke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.