白班 (bái bān) — Tagschicht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

白班 (báibān) ist 'Tagschicht' – die Arbeitsschicht, die tagsüber läuft, gepaart mit 夜班 ('Nachtschicht').

Substantiv

Tagschicht

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

白班，。
Zhè ge yuè wǒ shàng bái bān, bú yòng áo yè.
Ich arbeite diesen Monat Tagschicht, also muss ich nicht lange aufbleiben.
白班。
Tā shēn qǐng cóng yè bān diào dào bái bān.
Er beantragte die Versetzung von der Nachtschicht zur Tagschicht.
白班。
bái bān De gōng zī bǐ yè bān dī yì xiē.
Die Bezahlung für die Tagschicht ist etwas niedriger als für die Nachtschicht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiTageslicht

白 steht für Tageslicht, und 班 bezeichnet eine Schicht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.