白银 (bái yín) — Silber (das Edelmetall) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Silber (das Edelmetall)

Zählwort · 块

白银。
Zhè zhǒng bái yín fēi cháng chún jìng.
Diese Art von Silber ist sehr rein.
白银。
Tā mǎi le yì tiáo bái yín xiàng liàn.
Er hat eine silberne Halskette gekauft.
白银。
bái yín De jià gé zuì jìn zài shàng zhǎng.
Der Preis von Silber ist in letzter Zeit gestiegen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die weiße (白) Eigenschaft von Silber (银) benennt das helle Edelmetall.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金艮銀

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

艮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.