白食 (bái shí) — kostenloses Essen/Getränk; Almosen

Definition

Ein umgangssprachliches Substantiv für Essen oder Trinken, das ohne Bezahlung erhalten wird. Hat oft einen leicht negativen Unterton (jemand, der Freibeträge ausnutzt, 'von Almosen lebt'), anders als das neutrale 免费的.

Substantiv
kostenloses Essen/GetränkAlmosen
Zählwort · 顿

Beispiele

  • 白食。
    Tā zǒng xiǎng bù huā qián chī bái shí.
    Er will immer kostenloses Essen ohne Geld auszugeben.
  • 白食。
    Zhè jiā cān tīng tí gōng miǎn fèi bái shí.
    Dieses Restaurant bietet kostenloses Essen an.
  • 白食。
    Tā kào chī bái shí guò rì zi.
    Er lebt von Almosen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báikostenlos
食shíEssen

白 bedeutet kostenlos und 食 bezeichnet Essen; zusammen bedeuten sie kostenloses Essen oder Almosen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.