白鸽 (bái gē) — weiße Taube; weiße Friedenstaube

Definition

Substantiv

weiße Taubeweiße Friedenstaube

Zählwort · 只

白鸽。
Wǒ kàn dào yì zhī bái gē zài gōng yuán lǐ.
Ich habe eine weiße Taube im Park gesehen.
白鸽。
bái gē Shì hé píng de xiàng zhēng.
Weiße Tauben sind ein Symbol des Friedens.
白鸽。
Tā yǎng le yì zhī bái gē.
Sie hat eine weiße Taube großgezogen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白 und 鸽 kombiniert man zu einer weißen Taube oder Brieftaube.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鴿; 鸽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

合鳥鴿

Bedeutungsteil形符xíngfú

鳥鳥niǎoSubstantiv

Lautteil声符shēngfú

合

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鴿 verbindet 鳥 („Vogel“) mit 合 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 鸽 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.