百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) — extrem gelangweilt; lustlos; nichts zu tun haben
Definition
Literarisches Chengyu (Redewendung) für „sich zu Tode langweilen“ – weitaus intensiver als das alltägliche 没事做 („nichts zu tun haben“), und eher im schriftlichen Stil als gesprochen.
idiom
extrem gelangweiltlustlosnichts zu tun haben
Examples
- ，百无聊赖。Zhōu mò yí gè rén zài jiā, jué de bǎi wú liáo lài.Am Wochenende allein zu Hause fühlte ich mich extrem gelangweilt.
- 百无聊赖，。Tā bǎi wú liáo lài dì fān zhe shū, yí yè yě méi kàn jìn qù.Er blätterte lustlos durch das Buch, ohne eine einzige Seite zu lesen.
- 百无聊赖，。Nà duàn bǎi wú liáo lài de rì zi, tā tiān tiān shuì dào zhōng wǔ.In diesen langweiligen Tagen schlief er jeden Tag bis mittags.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.