百老汇 (Bǎi lǎo huì) — (Eigenname) Broadway (Straße und Theaterbezirk in New York City)

Definition

Bǎilǎohuì ist die chinesische Transliteration des Broadway-Theaterbezirks in New York City. Verwende es für die Straße und ihre Shows, wie 去看百老汇音乐剧 ('ein Broadway-Musical sehen gehen').

Substantiv
(Eigenname) Broadway (Straße und Theaterbezirk in New York City)

Beispiele

  • 百老汇。
    Míng nián wǒ xiǎng qù niǔ yuē de Bǎi lǎo huì kàn yì chǎng yīn yuè jù.
    Nächstes Jahr möchte ich zum Broadway in New York gehen, um ein Musical zu sehen.
  • 百老汇。
    Bǎi lǎo huì De yǎn chū piào jià tōng cháng hěn gāo.
    Die Ticketpreise für Broadway-Shows sind normalerweise sehr hoch.
  • 百老汇，。
    Zhè tiáo jiē jiào Bǎi lǎo huì, shì niǔ yuē zhù míng de wén huà dì biāo.
    Diese Straße heißt Broadway, ein berühmtes kulturelles Wahrzeichen in New York.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匯; 汇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 汇 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (汇, 汇款) ist es 匯; in anderen (词汇, 汇报) ist es 彙.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāng
Lautteil声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 匯 setzt sich aus 匚 als Bedeutungs- und 淮 als Klangteil zusammen.

汇 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.