百货店 (bǎi huò diàn) — Kaufhaus; Gemischtwarenladen

Definition

Wörtlich 'Hundertwarenladen': ein großes Geschäft, das viele Arten von Alltagsgegenständen verkauft, vergleichbar mit einem Kaufhaus. Kein angegebener Nahsynonym zum Abgrenzen – einfach ein direkter Einzelhandelsbegriff.

Substantiv
KaufhausGemischtwarenladen
Zählwort · 家

Beispiele

  • 百货店。
    Zhè jiā bǎi huò diàn de yī fu zhǒng lèi hěn duō.
    Dieses Kaufhaus hat eine große Auswahl an Kleidung.
  • 百货店。
    Wǒ jīng cháng qù nà jiā bǎi huò diàn mǎi rì yòng pǐn.
    Ich gehe oft in dieses Kaufhaus, um Alltagsgegenstände zu kaufen.
  • 百货店。
    bǎi huò diàn Lǐ shén me dōng xī dōu mài.
    Das Kaufhaus verkauft alles.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百货Allgemeinwaren
百bǎiviele货huòWaren
偏正Bestimmung + Kern
店diànLaden

百货 bedeutet viele verschiedene Waren, und 店 ist ein Laden; zusammen bezeichnet es einen Laden, der alle Waren verkauft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel, Geld
Lautteil声符shēngfú
化
化huà貨huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

货 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

店 öffnen →
Erscheint in
Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.