的话 (de huà) — (Partikel) wird nach einem Bedingungssatz verwendet, um 'wenn' auszudrücken

Definition

Eine satzfinale Partikel, die den ersten Satzteil zu einem Konditionalsatz macht: 'wenn [Satzteil], dann…'. Sie kann das 如果/要是 ersetzen, das normalerweise den Wenn-Satz einleiten würde.

Partikel
wird nach einem Bedingungssatz verwendet, um 'wenn' auszudrücken

Beispiele

  • 的话，。
    Nǐ yǒu shí jiān de huà, wǒ men qù kàn diàn yǐng ba.
    Wenn du Zeit hast, lass uns einen Film anschauen gehen.
  • 的话，。
    Xià yǔ de huà, jiù bú yào chū qù le.
    Wenn es regnet, dann geh nicht raus.
  • 的话，。
    Nǐ xǐ huan de huà, wǒ men kě yǐ yì qǐ chī fàn.
    Wenn du magst, können wir zusammen essen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 33000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.