皮肉 (pí ròu) — Haut und Fleisch; der physische Körper; der physische Körper im Gegensatz zum Geist oder Verstand
Definition
Literarisches Paar mit der Bedeutung 'Haut und Fleisch' – verwendet für den physischen Körper, besonders im Gegensatz zum Geist oder zur Seele (精神). Erscheint oft in festen Wendungen wie 皮肉之苦 (körperliches Leiden) oder 皮肉之伤 (körperliche Verletzung).
noun
Haut und Fleischder physische Körperder physische Körper im Gegensatz zum Geist oder Verstand
Beispiele
- 皮肉，。Tā de pí ròu bèi dāo zi huá shāng le, xuè liú bù zhǐ.Seine Haut und sein Fleisch wurden vom Messer geschnitten, und das Blut hörte nicht auf zu fließen.
- 皮肉。Zhè cì shì gù ràng tā shòu jìn le pí ròu zhī kǔ.Dieser Unfall ließ ihn starke körperliche Schmerzen erleiden.
- 皮肉，。Tā zhī zhuī qiú pí ròu de xiǎng lè, hū lüè le jīng shén shēng huó.Er strebt nur nach körperlichen Genüssen und vernachlässigt sein geistiges Leben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.