盂 (yú) — (gebundene Form) Becken, Weithalsgefäß oder -topf

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung eines breitmundigen Beckens oder Kruges — nie allein verwendet; immer Teil einer Zusammensetzung wie 痰盂 (Spucknapf) oder 水盂 (Wasserbecken).

gebundene Form
BeckenWeithalsgefäß oder -topf
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā bǎ tán yú ná zǒu le.
    Er nahm den Spucknapf weg.
  • 盂。
    Shū zhuō shàng fàng zhe yí gè shuǐ yú.
    Auf dem Schreibtisch steht ein Wasserbecken.
  • 盂。
    Zhè ge gǔ dài qīng tóng yú fēi cháng zhēn guì.
    Dieses antike Bronzebecken ist sehr wertvoll.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐnGericht; Gefäß
Lautteil声符shēngfú
于
于yú盂yú
Heute gleicher Laut

盂 kombiniert 皿, ein Gericht oder Gefäß, mit 于, das den Laut liefert; der Teil 皿 zeigt, dass es sich um einen Behälter handelt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.