盆景 (pén jǐng) — Topf-Landschaft; Miniaturbäume; Bonsai (chinesische Kunstform)

Definition

盆景 (pénjǐng) bedeutet 'Topflandschaft' oder 'Miniaturbäume' – eine kultivierte Pflanzenanordnung in einem flachen Topf, oft geformt wie eine winzige Landschaft. Der Begriff umfasst sowohl die Kunstform als auch eine einzelne solche Pflanze.

Substantiv
Topf-LandschaftMiniaturbäumeBonsai (chinesische Kunstform)
Zählwort · 盆

Beispiele

  • 盆景。
    Zhè pén pén jǐng yǐ jīng yǒu èr shí nián de lì shǐ le.
    Diese Topflandschaft hat bereits eine Geschichte von zwanzig Jahren.
  • 盆景。
    Tā xǐ huan zài yáng tái shàng bǎi nòng pén jǐng.
    Er bastelt gerne mit Miniaturbäumen auf dem Balkon.
  • 盆景。
    Zhōng guó de pén jǐng yì shù zài shì jiè hěn yǒu míng.
    Die chinesische Kunst der Topflandschaften ist in der Welt sehr bekannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盆pénTopf
景jǐngLandschaft

盆 (Topf) und 景 (Landschaft) ergeben eine miniaturisierte Topflandschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盆 kombiniert 分, das den Laut liefert, mit 皿, einem Gefäß, um eine Schüssel oder Wanne zu bezeichnen.

盆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.