盈盈 (yíng yíng) — klar, durchsichtig (von Wasser, Augen usw.); anmutig, schlank (von der Figur oder Bewegungen einer Frau); überfließend (vor Freude, Lachen usw.)
Definition
Eine literarische gebundene Form: 盈盈 modifiziert 'voll' oder 'klar' — normalerweise von Wasser, Augen oder einer anmutigen Frauenfigur. Es ist ein Reduplikativ (叠词), das fast ausschließlich in der Schriftsprache verwendet wird; nicht für den alltäglichen Sprachgebrauch.
gebundene Form
klardurchsichtig (von Wasser, Augen usw.)anmutigschlank (von der Figur oder Bewegungen einer Frau)überfließend (vor Freude, Lachen usw.)
Beispiele
- 盈盈，。Hú shuǐ qīng chè yíng yíng, xiàng yí miàn jìng zi.Das Seewasser ist klar und durchsichtig, wie ein Spiegel.
- 盈盈，。Tā shēn zī yíng yíng, bù tài yōu yǎ.Ihre Figur ist anmutig und ihr Gang elegant.
- 盈盈，。Jié rì de guǎng chǎng shàng xiào yǔ yíng yíng, chōng mǎn le huān lè.Auf dem Festplatz erfüllen Lachen und Gespräche die Luft, voller Freude.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Die doppelte 盈 zeigt an, dass Wasser oder Augen überlaufen – was ein klares, anmutiges Aussehen ergibt.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.