监牢 (jiān láo) — Gefängnis; Knast

Definition

Substantiv
GefängnisKnast
Zählwort · 座

Beispiele

  • 监牢。
    Tā bèi guān jìn jiān láo lǐ le.
    Er wurde ins Gefängnis gesperrt.
  • 监牢。
    Zhè zuò jiān láo jiàn zài huāng liáng de jiāo wài.
    Dieses Gefängnis wurde in einer trostlosen Vorstadt gebaut.
  • 监牢。
    Fàn rén cóng jiān láo lǐ táo le chū lái.
    Der Gefangene ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

监jiānGefängnis
牢láoJail

监 und 牢 bezeichnen beide einen Ort der Einengung – zusammen bedeuten sie Gefängnis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 監; 监 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臥臥wòPerson mit betontem Auge
  • 皿皿mǐnBehälter

Die traditionelle Form 監 zeigt 臥 – eine Person mit betontem Auge –, die in 皿, einen Behälter, schaut; die vereinfachte Form 监 ist eine spätere Kurzform.

监 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánStall; Tiergehege
  • 牛牛niúKuh

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

牢 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.