盖头 (gài) — roter Brautschleier (traditionelle chinesische Hochzeitskopfbedekung)
Definition
Ein roter Stoffschleier, der traditionell von der Braut bei einer chinesischen Hochzeit getragen und vom Bräutigam während der Zeremonie gelüftet wird. Anders als ein westlicher Brautschleier bedeckt er Kopf und Gesicht.
noun
roter Brautschleier (traditionelle chinesische Hochzeitskopfbedekung)
Measure word · 块
Examples
- 盖头。Xīn niáng tóu shàng dài zhe hóng sè de gài.Die Braut trug einen roten Brautschleier auf dem Kopf.
- 盖头。Xīn láng qīng qīng xiān qǐ le tā de gài.Der Bräutigam hob sanft ihren Brautschleier.
- “盖头”。Zhè shǒu mín gē lǐ chàng dào "xiān qǐ nǐ de gài lái".Dieses Volkslied singt 'Lüfte deinen Schleier'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.