盛世 (shèng shì) — Blütezeit; Glanzzeit (eine Periode großen Wohlstands und Friedens)

Definition

盛世 bezieht sich speziell auf eine lange Ära nationalen Wohlstands und Friedens, meist historisch oder politisch – stärker und großartiger als das alltägliche 黄金时代 ('goldenes Zeitalter'), das auf jedes Gebiet oder jede Periode angewendet werden kann.

Substantiv
BlütezeitGlanzzeit (eine Periode großen Wohlstands und Friedens)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 盛世。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhù míng de shèng shì.
    Die Tang-Dynastie war eine berühmte Blütezeit in der chinesischen Geschichte.
  • 盛世。
    Rén men dōu xiàng wǎng shēng huó zài tài píng shèng shì zhōng.
    Alle Menschen sehnen sich danach, in einer friedlichen und wohlhabenden Ära zu leben.
  • 盛世，。
    Zhè ge guó jiā zhèng chǔ zài jīng jì shèng shì, bǎi xìng ān jū lè yè.
    Dieses Land befindet sich in einer wirtschaftlichen Blütezeit, und die Menschen leben und arbeiten in Frieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盛shèngblühend
世shìEpoche

盛 bedeutet blühend und 世 ist eine Epoche, wodurch die Bedeutung „eine blühende Epoche“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.