盛夏 (shèng xià) — Hochsommer; der Höhepunkt des Sommers

Definition

Literarischer/gehobener Begriff für ‚Hochsommer‘ (die heißeste Zeit der Jahreszeit). Anders als 暑假 bezeichnet es keinen Urlaubszeitraum, sondern eine Jahreszeit.

Substantiv
Hochsommerder Höhepunkt des Sommers

Beispiele

  • 盛夏，。
    shèng xià Shí jié, hé huā shèng kāi.
    Im Hochsommer blühen Lotusblumen in voller Pracht.
  • 盛夏，。
    Běi fāng de shèng xià suī rán yán rè, dàn zǎo wǎn hěn liáng shuǎng.
    Obwohl der Hochsommer im Norden heiß ist, sind die Morgen und Abende kühl.
  • 盛夏。
    Tā men jì huà zài shèng xià qù hǎi biān dù jià.
    Sie planen, im Hochsommer ans Meer in den Urlaub zu fahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盛shèngblühend
夏xiàSommer

„盛“ (blühend) und „夏“ (Sommer) kombinieren sich zu „die Hochphase des Sommers“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 頁頁yèKopf/Mensch

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

夏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.