盥洗室 (guàn xǐ shì) — Waschraum, Toilette

Definition

Substantiv
WaschraumToilette
Zählwort · 间

Beispiele

  • 盥洗室。
    Zhè ge jiǔ diàn de guàn xǐ shì fēi cháng gān jìng.
    Der Waschraum in diesem Hotel ist sehr sauber.
  • ，盥洗室。
    Qǐng wǎng qián zǒu, guàn xǐ shì zài zǒu láng jìn tóu.
    Bitte geh weiter, der Waschraum ist am Ende des Korridors.
  • 盥洗室。
    Gōng gòng guàn xǐ shì xū yào dìng qī xiāo dú.
    Öffentliche Waschräume müssen regelmäßig desinfiziert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盥洗waschen
盥guànwaschen洗xǐwaschen
联合Nebenordnung
室shìRaum

盥洗 bedeutet waschen und 室 bedeutet Raum – damit ist ein Waschraum gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𦥑𦥑𦥑Paar Hände
  • 水水shuǐWasser
  • 皿皿mǐnGefäß

盥 besteht aus 𦥑 (Paar Hände), 水 (Wasser) und 皿 (Gefäß) und zeigt Hände, die Wasser aus einem Gefäß halten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →
Erscheint in
Öffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.