目光 (mù guāng) — Blick, Ausdruck in den Augen; (übertragen) Aufmerksamkeit, Fokus (wohin die Leute ihre Augen richten); (übertragen) Weitsicht, Voraussicht (langfristige Perspektive)

Definition

目光 bedeutet 'Blick' – der Ausdruck in den Augen einer Person – und wird in zusammengesetzten Phrasen verwendet (大家的目光, 目光长远). Im Gegensatz zu 视觉 (der physische Sehsinn) und 远见 (Weitsicht als persönliche Eigenschaft).

Substantiv
BlickAusdruck in den Augen(übertragen) AufmerksamkeitFokus (wohin die Leute ihre Augen richten)(übertragen) WeitsichtVoraussicht (langfristige Perspektive)

Beispiele

  • 目光，。
    Tā de mù guāng hěn wēn róu, ràng rén gǎn dào ān xīn.
    Ihr Blick ist sehr sanft und gibt den Leuten ein Gefühl der Geborgenheit.
  • 目光。
    Suǒ yǒu rén de mù guāng dōu jí zhōng zài dà píng mù shàng.
    Die Aufmerksamkeit aller war auf die große Leinwand gerichtet.
  • 目光。
    Yí gè yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū yǒu cháng yuǎn de mù guāng.
    Eine ausgezeichnete Führungskraft muss Weitsicht haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

目mùAuge
光guāngLicht

„目“ ist das Auge und „光“ Licht oder Strahlung – zusammen bedeutet es das Licht, das aus den Augen kommt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteSinne

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.