目的 (mù dì) — Zweck, Ziel, Absicht

Definition

目的 (mùdì) ist der 'Zweck' hinter einer Handlung – warum jemand etwas tut. 目标 (mùbiāo) ist das 'Ziel' oder die 'Vorgabe', die du erreichen möchtest; 用意 ist eine verborgene Absicht.

Substantiv
ZweckZielAbsicht
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 目的。
    Tā xué xí de mù dì shì dāng yì míng yī shēng.
    Sein Zweck beim Lernen ist es, Arzt zu werden.
  • 目的。
    Zhè cì huì yì de mù dì yǐ jīng xiě qīng chǔ le.
    Der Zweck dieses Treffens wurde klar festgehalten.
  • 目的。
    Wǒ men wèi le tóng yí gè mù dì yì qǐ nǔ lì.
    Wir arbeiten gemeinsam für dasselbe Ziel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

目mùAuge
的deZiel

„目“ ist das Auge und „的“ ein Ziel – zusammen bedeutet es das Ziel, auf das das Auge gerichtet ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.