目的地 (mù dì dì) — Reiseziel

Definition

目的地 ist ein physischer Ort, zu dem du reist ('Reiseziel'). Anders als 目的 ('Zweck' oder 'Ziel' – ein Vorhaben, kein Ort) bezieht es sich immer auf etwas Konkretes, wie den Endpunkt einer Reise.

Substantiv
Reiseziel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 目的地。
    Fēi jī hái yǒu liǎng gè xiǎo shí dào dá mù dì dì.
    Das Flugzeug wird in zwei Stunden am Reiseziel ankommen.
  • 目的地。
    Zhè cì lǚ xíng de mù dì dì shì běi jīng.
    Das Reiseziel dieser Reise ist Peking.
  • ，目的地。
    Kuài dì yǐ jīng lí kāi cāng kù, zhèng zài qián wǎng mù dì dì de lù shang.
    Das Paket hat das Lager verlassen und ist auf dem Weg zum Reiseziel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

目的Ziel
目mùAuge的deZiel
偏正Bestimmung + Kern
地dìOrt

„目的“ ist das Ziel oder die Absicht, „地“ ist ein Ort – zusammen meint es den angestrebten Ort.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.