盲童 (máng tóng) — blindes Kind (Kinder)

Definition

Substantiv
blindes Kind (Kinder)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 盲童。
    Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi máng tóng tí gōng jiào yù.
    Diese Schule bietet speziell für blinde Kinder Unterricht an.
  • 盲童。
    máng tóng Xū yào gèng duō de shè huì guān zhù hé zhī chí.
    Blinde Kinder brauchen mehr gesellschaftliche Aufmerksamkeit und Unterstützung.
  • 盲童。
    Zhì yuàn zhě men dài máng tóng qù gōng yuán gǎn shòu dà zì rán.
    Freiwillige brachten die blinden Kinder in den Park, um die Natur zu erleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盲mángblind
童tóngKind

盲 heißt blind und 童 bedeutet Kind – 盲童 ist also ein blindes Kind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盲 besteht aus 目, was „Auge“ bedeutet, und 亡, das den Laut angibt. Der Augen-Teil steht für die Bedeutung von Blindheit.

盲 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.