直升机 (zhí shēng jī) — Hubschrauber | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hubschrauber

Zählwort · 架

直升机。
Jiù yuán rén yuán chéng zuò zhí shēng jī dào dá le zāi qū.
Rettungskräfte erreichten das Katastrophengebiet mit dem Hubschrauber.
直升机。
Zhè jià zhí shēng jī kě yǐ zuò sì gè rén.
Dieser Hubschrauber hat Platz für vier Personen.
直升机。
Chéng shì shàng kōng yǒu yí jià zhí shēng jī zài xún luó.
Über der Stadt patrouilliert ein Hubschrauber.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

直升senkrecht aufsteigen

直zhísenkrecht升shēngaufsteigen

偏正Bestimmung + Kern

机jīMaschine

直升 deutet auf eine Maschine hin, die senkrecht aufsteigt – daher nennt man 直升机 einen Hubschrauber.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.